Huhtikuu 1967
Minä kuolen kohta.
Itsehän halusit synttärijuhlat.
Miten sitä sanotaan?
- "Älä sekoita viskiä ja samppanjaa." - Ei.
"Juutalaiset eivät osaa juoda."
Minä voin viedä pojat tänään kouluun.
Olet kultainen.
- Minne me menemme? - Isän töihin!
- Kuka haluaa isän salkun? - Minä, minä, minä!
Juoskaa autolle.
Varovasti nyt.
- Hei, äiti. Tykkään sinusta! - Sanokaa äidille hei.
- Hei, äiti! - Hei. Olkaahan kiltisti.
- Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Lähdetään töihin.
Sisään siitä! Menkää autoon!
Istukaa paikoillenne.
- Nyt mentiin. - Isän töihin!
Hei. Nähdään myöhemmin!
Päivää, mr Kramer.
Tulkaahan autosta ulos.
Laita ovi kiinni. Hyvä.
No niin, menkää sisään.
- Pitääkö meidän mennä sisälle? - Perille asti.
KRAMERIN LAKITOIMISTO
Marvin B. Kramer Asianajaja
Hei, iso haisuli korvatulppa! Hei, iso haisuli mies!
Kuka se on?
Tähän mennessä on löydetty vain kahden lapsen ruumiit.
Heitä ei ole vielä tunnistettu.
Aamen. Siunaustilaisuus on nyt päättynyt.
Olkaa kirotut!
Te olette murhaajia! Saastaisia murhaajia! Ja te tiedätte sen!
Te olette murhaajia!
Kertokaa, miksi teitte sen.
Murhaajia! Te tapoitte poikani!
Murhaaja! Senkin saastainen murhaaja!
Tapoit poikani, Cayhall!
- Oletko järjiltäsi? - En. Olen tosissani.
Haluan Cayhallin jutun.
Mitä tiedät kuolemantuomioista?
Olen lukenut kaiken mahdollisen.
Et tiedä siis mitään.
Hoiditte Sam Cayhallin juttua ilmaiseksi ja piditte hänet hengissä.
Ja hän sai äskettäin oikeuden antaa teille potkut.
Mistä sinä sen tiedät?
Otin asiasta selvää.
Tiedätkö, miksi hän erotti minut?
Hän inhoaa lakimiehiä.
Minkä ihmeen takia hän palkkaisi sinut?
Mene takaisin huoneeseesi. Meillä on parempaakin tekemistä.
Sam Cayhall on isoisäni.
Teillä on yhteyksiä Williams ja Cookiin Jacksonissa. Voisin mennä sinne.
Teillä on yhteyksiä Parchmantin vankilaan. Suosituksenne auttaisi kovasti.
Hall ei siis ole oikea nimesi.
Vanhempani hylkäsivät Cayhall-nimen murhien jälkeen.
- Onko sinulla siellä perhettä? - Täti elää Jacksonissa.
Kerroin tulevani sinne työn merkeissä.
Tietääkö hän, mistä töistä on kyse?
Kerron, kun pääsen perille.
Te Cayhallit pidätte salaisuuksista.
- Oletko tavannut isoisääsi? - En.
- Tiesitkö, että hän on olemassa? - Sain tietää isäni hautajaisissa 1980.
- Sam sai sinä vuonna kuolemantuomion. - Niin sai.
- Isäsi kuoli nuorena. - Hän oli 35 vuotta, 4 kuukautta, 6 päivää.
En olisi saanut kysyä.
Mitäpä tuosta.
Hoidin ensimmäisen kuolemantuomioni 52-vuotiaana.
En saanut nukutuksi viikkoon.
Minä en nuku muutenkaan.
Herätät tunteita, joita kukaan ei halua palauttaa mieleen.
Sam Cayhallista tulee vähäksi aikaa maan kohutuin henkilö.
Tämä juttu on liittynyt elämääni aina.
- Sen julkituominen voisi olla helpotus. - Voitonmahdollisuus on mitätön.
Ei mitään mahdollisuuksia.
Lähden sinne ilman apuannekin, mr Goodman.
Soita Jacksonista. Äläkä kiitä minua. En tee sinulle palvelusta.
Tekikö hän sen?
Kyllä teki. Siitä ei ole pienintäkään epäilystä.
Maisemabussi Jacksonin keskustaan
lähtee siniseltä alueelta.
Hyvää iltapäivää, sir. Onpa hauska nähdä.
Näytät aivan kerjäävältä intiaanilta.
Jessie, vie mr Hallin matkalaukut...
Aion yöpyä oikeustalon lähellä olevassa hotellissa.
Teen pitkiä työpäiviä.
Kuten haluat, kultaseni. Rakastan sinua.
Käväise pesulla ja tule pian alas.
Jacksonin kaupungin 12 viimeisen neitsyen äidit
odottavat sinua innolla.
En ehdi seurustella paljonkaan.
Sinun pitää viihdyttää meitä tarinoillasi tänne tulosta.
Arvaan, että aiot käyttää lakimiehen charmiasi
ja viedä seudun äveriäiltä heidän vääryydellä hankitut rahansa.
Voit aloittaa äreästä miehestäni.
Hän ansaitsee saada näpeilleen.
- Lee... - Mitä?
Tulin puolustamaan isääsi.
- Ymmärrän, että... - Sinä et ymmärrä mistään mitään.
Älä puhu siitä kenellekään.
- Lee... - Ei sanaakaan.
Kuulitko?
Hyvää yötä.
- Soita huomenna. Nähdään. Hei. - Minä soitan.
- Kutsut olivat ihanat. - Kiitos.
Älä unohda, että menemme torstaina museoon.
- Hyvää yötä, Adam. - Hyvää yötä.
Onnea.
Phelps asuu kaupungilla.
Älä huolestu. Meidän rakkauselämämme on hyvin vilkasta,
mutta emme tapaile toisiamme.
Miksi olette yhä naimisissa?
Pankkiirilla on hyvä olla hyväksyttävä seuralainen seuraelämässä.
Ja sinullako on hyvä olla pankkiiri?
Olen pärjännyt hyvin valkoisen roskaväen tyttäreksi.
Etkö ole samaa mieltä?
Ei hullumpaa. Ei ollenkaan.
Onkin sitten eri asia,
hyväksytäänkö minut, kun paljastuu, että olen Hitlerin tytär.
Ei hätää. Tilanne on hallinnassa.
Eikö kukaan tiedä?
Tarkoitin juomistani.
Mutta ei. Kukaan ei tiedä.
Lähdin kotoa 18-vuotiaana, muutin nimeni ja karkasin Phelpsin kanssa.
Kerroimme hänen perheelleen, että isäni oli kuollut.
Se ei ole valhe enää kauan.
Puhut Samista kuin et tuntisi mitään häntä kohtaan.
Joskus, kun minulla on hyvä päivä ja aurinko paistaa,
saatan ajatella häntä ja muistaa lapsuudestani jonkin mukavan hetken,
kun hän sanoi minua "tyttökullakseen".
Muistan kuitenkin ennen kaikkea sen, miten hän tuhosi jokaisen,
joka pääsi hänen lähelleen.
Hän tekee niin sinullekin.
Kaivele menneitä varovasti, Adam.
Voit löytää jotakin epämiellyttävää.
MISSISSIPPIN OSAVALTION VANKILA
Tulin Sam Cayhallia tapaamaan.
Salkkunne.
Levittäkää jalkanne.
- Kersantti Packer. - Adam Hall.
Tännepäin.
Tämä päivä ei oikein sovi tapaamiseen.
- Miksei? - Vankilan lakimies soitti.
Sam teloitetaan 28 päivän kuluttua.
Haen Samin.
Tännepäin.
Vauhtia.
Lukitsen tämän oven. Sam tulee ihan kohta.
Kiitos.
Liikettä.
Ulos täältä!
- Kuka hitto sinä olet? - Adam Hall.
Olen lakimies Kravitz ja Banesta Chicagosta.
Te jutkupojat ette hevillä luovuta.
Minä en ole juutalainen.
Miksi olet sitten heillä töissä?
- Me emme harjoita syrjintää. - Ihanko totta?
Teillä on yhteensä noin 150 lakimiestä.
Moniko heistä on nainen?
En ole varma. Kymmenen, luulisin.
Teistä on naisia alle 10%.
Montako nekrulakimiestä teillä on?
- Afroamerikkalaisia on neljä. - No sepä kiva.
Montako Amerikan juutalaista? Noin 80% työntekijöistä?
- Sillä ei ole väliä. - Minulle sillä on suuresti väliä.
Minusta oli aina noloa, että edustajani olivat kiihkoilijoita.
Monien mielestä se olisi täysin sopivaa.
- Miksi olet hermostunut? - Enkä ole.
Pelkäätkö, että tulen ja käyn kimppuun?
Montako kuolemantuomiota olet hoitanut?
- Tämä on ensimmäinen. - Loistavaa.
Se paskiainen lähetti avukseni keltanokan.
Tapoin heikäläisiä, ja nyt he haluavat tappaa minut.
Odotinkin tätä.
Myönnätkö tappaneesi Kramerin pojat?
Miksi sinä muka saat sellaista kysyä?
Valamiehistö sanoi niin. Valitustuomioistuin oli samaa mieltä.
Vain sillä on väliä.
Kuinka vanha sinä olet?
Olen 26-vuotias. Haluaisin tutkia...
- Synnyitkö vuonna -69? - Kyllä.
- Sinun asemasi... - Missä?
- Memphisissä. Haluaisin keskittyä... - Kasvoitko sielläpäin?
Asuin eri paikoissa, pääosin Etelä-Kaliforniassa.
Asuuko perheesi siellä vieläkin?
Äiti meni uusiin naimisiin ja asuu Portlandissa.
Entä sisaresi? Hänen nimensä lienee Carmen.
Collegessa. Berkeleyssä.
Mistä arvasit?
Äänestäsi.
Kuulostat aivan isältäsi.
Miksi tulit tänne?
Hän lähetti minut.
Minulla ei ole valinnanvaraa.
- Aion pelastaa sinut. - Minutko?
Väittääkö niin poika, jonka isä ampui aivonsa pellolle?
Painu helvettiin, pikku paska.
Kenelle luulet puhuvasi? Ai pelastat minut?
Sinä et pystyisi pelastamaan kalkkunaa ennen kiitospäivää.
Painu helvettiin siitä. Yritä pelastaa oma nahkasi.
Olen ainoa, joka välittää, jäätkö henkiin vai kuolet.
Allekirjoita ja suostu asiakkaakseni, tai kuolet 28 päivän päästä.
Jutun saama valtava julkisuus on yllättänyt meidät kaikki.
Mitä valtavaa siinä on?
Clarion-Ledger ei ole yhtä suuri lehti kuin Chicago Tribune,
mutta se on täälläpäin tärkeä vaikuttaja.
Nyt en tajunnut.
Oletko lukenut päivän lehdet?
Rasistitappajan pojanpoika saapuu pelastamaan päivän
Kiitos, tämä riittää.
Kerro, jos tarvitset jotain muuta.
Miksi haluat oikeuden erottaa minut?
Edellisten jutkupaskojen erottaminen vei tarpeeksi kauan.
En halua kokea sitä toiste.
- Tuossa on järkeä. - En välitä mielipiteestäsi.
Kohta on sopimuksessa, eikä siitä neuvotella.
Jatketaan siis.
"Ei armahdusta" -kohta on järjetön. Jos valitus hylätään,
joudumme kääntymään kuvernööri McAllisterin puoleen.
Armahduksesta kieltäytyminen on itsemurha.
Jos saisin David McAllisterin mukaani kaasukammioon,
kuolisin onnellisena.
Juttuni käsiteltiin kahdesti. Valamiehistöt eivät olleet yksimielisiä.
Olin vapaa 12 vuoden ajan.
Sitten se niljakas kusipää McAllister
käytti minua päästäkseen kuvernööriksi.
Häneltä ei anota mitään.
Selvä.
Hyvä on.
Miksi liityit Ku Klux Klaaniin?
- Isäni oli Klaanissa. - Miksi hän liittyi Klaaniin?
- Hänen isänsä oli Klaanissa. - Hienoa. Kolme sukupolvea.
Ei, neljä. Eversti Jacob Cayhall taisteli Nathan Bedford Forrestin rinnalla.
Sukutarinoiden mukaan hän oli Klaanin ensimmäisiä jäseniä.
Hän taitaa olla sinun isoisän isoisän isäsi.
- Pitäisikö minun olla ylpeä? - En välitä hittoakaan.
Totean vain, kuka olet. Sitähän sinä tulit selvittämään.
Kramerin pommi oli viides.
Entä Jacksonin kiinteistövälitys?
Se oli ensimmäinen pommini.
Se oli karkeaa tekoa: pötköjä ja sytytyslankaa.
- Entä lehden toimitus? - Kunnon tulipallo.
- Hirschin synagooga? - Se oli paras.
Kramerin toimisto?
Se oli hyvä pommi.
- En halunnut kuitenkaan tappaa ketään. - Niinkö?
Tuhosit Pinderin talon neljältä aamulla. Siellä oli kuusi ihmistä.
Kukaan ei loukkaantunut, sillä pommi oli autotallissa.
Minä en tee hienoja pommeja. Ne ovat simppeleitä.
Osaan laittaa ne oikeisiin paikkoihin. En aikonut tappaa ketään.
Entä kaksoset?
- Sodan uhreja. - Entä jalkansa menettänyt isä?
- Hän teki itsemurhan. - En halua puhua tästä.
Salaatko sinä jotakin?
- Se ei olisi viisasta. - Minulla ei ole mitään salattavaa.
Toimin pakosta. Klaani kävi sotaa.
Olisimme voittaneet, mutta pommitimme jutkuja.
He saivat rahoillaan FBI:n avuksi ja nujersivat meidät.
Meidän olisi pitänyt tyytyä nekrujen hoitelemiseen.
Maailma olisi toisenlainen.
Näyttele vain loukkaantunutta.
Me molemmat kuitenkin tiedämme, että olet osittain samaa mieltä.
Tuo on täyttä paskaa.
Miksi pahastut noin helposti?
- Mitä sinä salaat? - En salaa mitään.
Et niin. Kuvittele, että ajat tiellä,
kun joku lakupekka kurvaa eteesi
stereot pauhaten. Mitä sinä silloin ajattelet?
"Pahuksen afroamerikkalainen!"
Ei. Ajattelet: " Senkin nekru."
Myöntäisit sen, jos uskaltaisit.
Tulen huomenna käymään.
Loukkasinko herkkiä tunteitasi?
Mitä luulit löytäväsi?
Vanhan ukkikullanko? Arvelit, että puhkean itkuun,
mielistelen ja laulan anteeksiannosta.
En tiedä, mitä odotin.
Kyllä tiesit, pojanpoika.
LIITTOVALTION OIKEUSTALO
JUDGE F. FLYNN SLATTERY
Olen Nora Stark, asianajaja.
Järjestelen kuvernööri McAllisterin asioita.
- Sinuttele vain. Olen Adam. - Hyvä on.
Olen utelias.
Tiesitkö, että vireillä olevan valituksen yksityiskohdat
hylättiin Texasissa viime kuussa?
Tiedän. Minun mielestäni
Texas on Mississippiä edellä monessa asiassa, myös typeryydessä.
Olen optimistinen.
- Huomenta, asianajajat. - Huomenta, herra tuomari.
Tämä on vakava asia.
Kanssaihmisen lopullinen, peruuttamaton rangaistus.
Aika on puhtainta kultaa.
Milloin jätätte valituksen?
Olin aikonut odottaa,
että oikeus tekee ensin päätöksen,
herra tuomari.
Mutta jos odotusten mukaisesti... Käykö torstaina?
- Miten valtio vastaa? - Suostumme siihen.
Kunhan ette lisää valitukseen uusia kohtia.
Ilmeisestikään en.
Perjantaiaamuna.
Kerron päätöksestäni perjantaina.
Kirjataanko mukaan jotain uutta?
Tiedusteletteko strategiaani?
En ollenkaan.
Hienoa kuulla, että teillä on sellainen.
Kokous on päättynyt.
Carl, Irene, miten voitte?
Entä armahdus?
Sopimukseni kieltää anomasta sitä.
Anot sitä kuitenkin.
Kuvernööri on hyvin ennakkoluuloton.
Hän on asioille avoin.
Sam oli varmasti ylpeä lakimiesurastanne.
Te tiedätte hänen mielipiteensä tästä ammatista.
Haluaisin keskittyä työasioihin näin epävirallisesti.
Te harkitsette asiakkaani kuolemantuomiota uudelleen.
- Saanko sinutella? - Toki.
Olen tietenkin ylpeä, että esittämäni syyte piti,
kun kaksi muuta syyttäjää oli jo epäonnistunut.
En epäile, etteikö Sam Cayhall olisi syyllinen.
En silti usko hänen toimineen yksin,
vaikkei hän itse ole valaissut asiaa millään lailla.
Mitä te tarkoitatte?
- Tiedättekö te jotakin? - En todellakaan.
Haluan vain varmistaa, että oikeus tapahtuu.
Vai niin.
Jos saat siis tietää...
Adam, otan vastuuni vakavasti,
kun päätän, jääkö lähimmäiseni eloon vai ei.
Jos minut saataisiin uskomaan, että asiakkaasi on samaa mieltä...
Pyydän kiirettäni anteeksi. Nora, tarjoa apuasi mr Hallille.
- Oli erittäin hauska tavata. - Samat sanat.
Anna kun arvaan. Et usko, että hän on rehellinen.
- Saanen olla hieman skeptinen. - Totta kai.
Mutta näin epävirallisesti työasioissa
saat mahdollisuuden tarjota kuvernöörille peitetarinan.
- Politiikka on ihanaa. - Jos hän lykkää teloitusta syyttä,
vasemmisto pitää häntä vanhan kaartin jäsenenä, oikeisto liian pehmeänä.
Koska hän voitti ja sai Samin vankilaan,
hän vaikuttaisi takinkääntäjältä.
Hän voi toimia omantuntonsa mukaan, jos löydän jotakin.
Hänen vaihtoehtonsa lisääntyvät.
Sinut on määrätty uudeksi ystäväkseni.
Jotakin sellaista.
- Voitan tuomioistuimessa. - Vielä parempi.
- Juttu ei pääse kuvernöörille asti. - Niin sitä pitää.
Tuossa ovat koti- ja työnumeroni, jos tarvitset apua.
Soita minulle.
TERVETULOA ETELÄÄN. JÄTÄTHÄN KAIKEN ENNALLEEN.
Löysin tämän eilen huoneestani.
"Tervetuloa Etelään. Jätäthän kaiken ennalleen."
- Kuulostaa kohteliaalta. - Se oli kiinnitetty leikkipommiin.
Mitä?
- Mitä minun pitäisi tehdä? - En välitä hittoakaan.
Minä mietin, miten kaasu, jota joudun hengittämään,
saa keuhkot räjähtämään ja lentämään suun kautta ulos.
Mitä aloitteita aiot jättää?
Epätavallisen ankara rangaistus.
Opiskelit kolme vuotta, etkä keksi tuon kummempaa.
Mississippi hyväksyi vuonna 1984 lain,
joka vaihtoi kaasukammion käytön myrkkyruiskeisiin.
Laki koskee vain niitä, jotka on tuomittu vuoden 1984 jälkeen.
Minä jouduin tänne vuonna 1980.
- Mitä yrität selittää? - Sinä olet laista perillä.
Luen kuolleiden tuomareiden päätöksiä siinä missä sinäkin.
Kirjoitan toisten vankien anomuksia.
Oletko saanut lykkäyksiä?
Pidä sitten neuvosi omana tietonasi.
Hyväksyttyään lain osavaltio tosiasiassa myönsi,
että kaasukammion käyttö on julmaa.
Saanen muistuttaa, teloitettava kun olen,
että minä kuolen joka tapauksessa.
Lykkäys on mielestäni voitto.
Parhaimmatkin valitukseni on hylätty jo 16 vuoden ajan.
Olen kuin ne valkoiset tyypit, jotka häviävät nekrujen Globetrottersille.
Miksei tuo soopa tehonnut isääni?
Juttelemmeko nyt Eddiestä? Pidähän varasi.
Tuhosit hänet. Taidat pitää sellaisesta.
Minä en tuhonnut mitään. Hän ei yrittänyt ymmärtää Klaania.
- Me olimme oikeassa. - Oletko sitä mieltä?
Katso nykymaailmaa: aids, huumeita, äpäriä.
- Tappajamehiläisiä. - Ne tulevat Afrikasta!
Etelä-Amerikasta.
Miksi sinä ryhdyit tähän?
Olisi helpompaa, jos vihaisin sinua.
Et vihaa minua, ethän? Olen niin rakastettava.
Teen parhaani. Olin 10-vuotias, kun näin isäni tekevän itsemurhan.
Sitten sain tietää, että isoisä elää. Hienoa!
Mutta hänpä onkin rasistinen lastentappaja. Miksei se lohduta?
Lopeta, ihan tässä sydän särkyy.
Sinun vihasi ajoi hänet tiehensä.
Eddie oli heikko.
Minä en koskenutkaan häneen.
En käynyt koskaan häneen käsiksi.
En välittänyt hänen ystävistään. En edes Quincesta.
Kenestä?
Quince Lincoln oli nekrupenska, jonka kanssa Eddie tapasi leikkiä.
- Olen kuullut nimen aiemmin. - Mitä sitten?
Isä tapasi mainita sen. Hänellä oli kausia...
- Kersantti Packer! - Hän mutisi omia juttujaan...
Se ei merkitse mitään. Ole jo hiljaa.
- Kuka...? - Se ei merkitse mitään! Ole hiljaa!
Mennään, Sam.
Vastaa nyt.
- Niin? - Olitko nukkumassa?
En ollut.
Tuomioistuin hylkää tehottoman valituksen.
Oletinkin niin käyvän.
Aion jättää valituksen New Orleansissa, kun se hylätään täällä.
Lähetä luonnoksesi minulle aamulla. Hyvää yötä.
Liittovaltion piirioikeus - PYYNTÖ HYLÄTTY
- Haloo. - Nora.
Onko avuntarjouksesi voimassa?
Totta kai.
Haluan löytää FBI:n agentin, joka vastasi Samin jutusta.
Samin puuhat eivät huolettaneet meitä.
Emme pitäneet häntä silmällä, sillä hän ei sekaantunut pahimpiin juttuihin.
Milloin tilanne muuttui?
Kun ne kansalaisaktivistit katosivat. Hoover lähetti meidät paikalle.
Kylvimme rahaa joka puolelle.
He olivat pelkkiä typeriä juntteja.
Heillä ei ollut penniäkään, joten käytimme sitä hyväksemme.
Jatkakaa.
Joistakin asioista voin puhua ja joistakin en.
Joistakin en halua puhua,
sillä en halua lakimiesten vääristelevän totuutta
ja vapauttavan tappajia muodollisuuksien takia.
Se on täyttää sontaa.
On liian myöhäistä käyttää uusia tietoja.
Tuomioistuin ei hyväksy niitä.
Tuomioistuin ei sano viimeistä sanaa.
Hänhän ei sekaantunut pahimpiin juttuihin.
- Hän ei aikonut tappaa. - Totta kai aikoi.
Marvin Kramerilla oli rutiininsa.
Hän saapui toimistolleen aina juuri ennen kahdeksaa.
Pommi räjähti tasan kahdeksalta.
Ajastin oli säädetty niin.
- Siitä ei puhuttu oikeudenkäynnissä. - Ei voi mitään. Se oli raportissamme.
- Haluaisin nähdä sen. - Siinä en voi auttaa.
Olen nyt kalastaja... joka haluaa nähdä hänen kuolevan.
Olen nähnyt hänenlaisiaan väkivaltaisia paskoja.
Maistakoot itsekin väkivaltaa.
Katsotaan, miten rohkeita he ovat ilman huppuaan.
Sinä tiedät, mitä tarkoitan.
Miksei se FBI:n mies halunnut puhua 30 vuotta vanhasta jutusta?
Koska olet Mississippissä, salaisuuksien maassa.
Ruumiita on haudattu joka puolelle.
Kukaan ei salaa mitään. Se ei ole tarpeen. Sam teki sen.
Sinun ei haluta tonkivan asioita, sillä saatat löytää jotakin muuta.
- Ketkä niin ajattelevat? - Kaikki.
- Tai ei kukaan. Mitä väliä sillä on? - Ehkä paljonkin.
Sinä esimerkiksi. Oletko todella mukana vain auttaaksesi?
Vai pitääkö sinun vakoilla minua?
Oletko kuullut suvereniteettikomiteasta?
Joskus.
Sitä ei ole enää olemassa. Se perustettiin 50-luvulla.
Se oli elin, joka taisteli kansalaisoikeuksia vastaan.
Joidenkin mielestä se järjesteli valkoisten kansalaisneuvostojen asioita.
- Mitä ne olivat? - Sellainen oli joka kaupungissa.
Se oli ryhmä paikallisia, kunniallisia valkoisia.
Ammatinharjoittajia.
Yhteisön merkkihenkilöitä... He antoivat Klaanille käskyjä.
Eivätkö Samin kaltaiset miehet päättäneet asioista?
Kuten FBI:n mies sanoi,
he olivat köyhiä kiihkoilijoita, jotka eivät löytäneet pihalta kotiin.
Neuvostot käyttivät heitä likaisiin puuhiin.
- Entä suvereniteettikomitea? - Se piti arkistoa.
- Allekirjoita tämä. - Minä en allekirjoita mitään.
Osavaltion laki suojelee pöytäkirjoja.
Vain sinä voit anoa niiden avaamista.
Kuolet 20 päivän päästä. Tästä voi olla apua.
- Siitä voi olla apua hänelle. - Kenelle?
Kuvernöörille, senkin paukapää. Etkö tajua?
Hän ei pääse pöytäkirjoihin käsiksi, joten hän panee sinut töihin.
Ei, hän järjesti minut kiven sisään.
Hän haluaa löytää ikäviä tietoja vihamiehistään.
Mitä niissä pöytäkirjoissa on?
Ei mitään sinulle. Juttuja, joita väänneltiin ja joilla loukattiin väkeäni.
Minä olen väkeäsi. Etkö sinä tajua? Olen väkeäsi.
Et ole oikeaa väkeäni. Et ole edes tavannut heitä.
Teki itsemurhan kun isä tuomittiin
En tiedä, miten juttu paljastui.
Ei kestä kauan ennen kuin juttu yhdistetään minuun.
Pahoittelen sitä. Kuule, olen tainnut löytää jotakin.
- Johtolankoja menneisyydestä. - Anna niiden olla.
Saatan pystyä pelastamaan hänet.
Ehkä häntä ei kannata pelastaa.
Et voi olla tosissasi.
Hyvä on, Adam. Haluatko tietää menneistä?
Minäpä kerron sinulle menneistä.
Tämä oli minun puuni.
Minun ikioma laakeripuuni.
Minä olin tuolla ylhäällä.
Sinun isäsi oli tuolla
Quincen seurassa.
He olivat noin 9-vuotiaita. He olivat parhaat ystävät.
He tappelivat ja pitivät niin kovaa meteliä, että isä kuuli
ja tuli katsomaan, mistä metakka johtui.
Mene nyt! Painu kotiisi siitä!
Quincen isä teki isälle hommia.
Hänen nimensä oli Joe.
Isä ei ollut kovinkaan kätevä käsistään,
joten Joe korjasi ja rakensi kaikenlaista.
Hän oli täällä joka päivä.
Sitten Quince palasi isänsä kanssa.
Poika väittää, että pieksitte hänet.
He tappelivat kuin eläimet.
Isä otti käteensä haravan... ja tilanne ryöstäytyi käsistä.
Hän tönäisi Joeta, ja Joe lensi nurin.
Joe käski Quincen hakea haulikon.
- Hae haulikkoni, Quince! - Sam käski Eddien tehdä samoin.
Eddie jähmettyi paikalleen, mutta isä pakotti hänet.
Joe seisoi tässä.
Isä oli tuolla.
Mene sisälle siitä.
- Joe odotti asettaan. - Mene siitä!
Hän vilkuili ympärilleen.
Samilla oli jo haulikko.
Ja sitten kiltti isäkultani...
Se oli Mississippiä
50-luvun alkupuolella.
Isä vetosi itsepuolustukseen.
Häntä ei edes pidätetty.
Minkä takia isä ja Quince tappelivat?
Tinasotilaan takia.
Eddie luuli Quincen varastaneen sen.
Hän löysi sen samana iltana.
Maailman murheet olivat sen jälkeen hänen harteillaan.
Sitten hän sanoi,
että minäkin tapoin Joe Lincolnin.
Jos olisin huutanut ja pyytänyt isää lopettamaan,
isä ei olisi ampunut.
Ei rakkaan tyttärensä nähden.
Isäsi oli tietysti oikeassa.
Se oli minunkin syytäni.
Isä ei ollut kovinkaan kätevä käsistään...
Jessus sentään.
Ylivartija käski kysyä, oletko miettinyt viimeistä ateriaasi.
Erityistoiveisiin voi mennä aikaa.
Haluan kulhollisen jäätelöpuikkoja ja French Market -kahvia.
Toiveesi täytetään.
Täällä on teloitettu viisi vankia. Oliko heidän kanssaan ongelmia?
Älä viitsi. He kuolivat 15 metrin päässä sellistäni.
Kaikki tietävät teloituksista kaiken.
Kerro Teddy Meeksistä. Kerro kaikki, mitä tiedät.
Heillä ei ollut puuhasta mitään tajua. Kaikki meni pieleen.
- Oletko nähnyt kammion? - En vielä.
Teloittaja menee pieneen huoneeseen,
jossa hän valmistaa rikkihapposeoksen.
Meeksin tapauksessa teloittaja oli humalassa.
- Älä valehtele. - Oli hän.
Joka tapauksessa...
Ensimmäinen seos ei tehonnut.
Meeks pidätteli hengitystään mahdollisimman kauan.
Sitten hän hengitti sisään, eikä mitään tapahtunut.
He odottelivat. Meeks odotti, todistajat odottivat.
He kääntyivät lopulta teloittajaan päin... Hänkin odotti.
Ja kiroili.
Hän palaa huoneeseen ja tekee uuden annoksen.
Hän vetää vivusta, ja happo valuu sinne, minne sen pitääkin.
Hän vetää kakkosvivusta, joka pudottaa syanidirakeet.
Kaasu alkaa nousta ylöspäin kohti Teddyä,
joka pidättelee hengitystään.
Lopulta hän... Hän vetää kaasua sisäänsä
ja alkaa vapista ja nytkähdellä.
Kammion katosta ulottuu rautatanko aina sen lattiaan saakka.
Se on aivan tuolin takana.
Ja...
Juuri kun Meeks näyttää istuvan liikkumatta
ja hänen luullaan kuolleen,
hänen päänsä rupeaa hakkaamaan rautatankoa.
Se takoo sitä taukoamatta.
Hänen silmämunansa ovat nurinpäin,
hänen suunsa aukeaa ammolleen ja siitä tulee vaahtoa.
Siinä hän sitten istui.
Pää jyskyi takana olevaa tankoa vasten.
Se oli sairasta.
Kauanko teloitus kesti?
Vankilan lääkärin mukaan kuolema oli pikainen ja tuskaton.
Packer sanoi, että se oli hänen elämänsä pisin viisiminuuttinen.
Meeks vääntelehti, liikehti ja hakkasi päätään niin kovaa,
että aivojen palaset lentelivät pitkin kammiota.
Miten syanidisäiliön aktivoiva vipu toimii?
- Mitä? - Onko siinä saranat vai jouset?
- En minä tiedä. - Toimiiko se painovoimalla?
Mistä hitosta minä sen tietäisin?
Luulin, että tiedät näistä asioista.
Ei voi mitään.
- En ole kätevä käsistäni. - Niin Leekin sanoi.
Osasit silti rakentaa pommin, joka tappoi Kramerit.
Senkin kusipää. Tätäkö sinä ajoitkin takaa?
Taisit miettiä tätä koko viime yön.
Valitan, kamu.
Ikävä tuottaa pettymys, mutta pommit eivät ole mutkikkaita.
Ei se niin helppoa ole. Minä en osaisi tehdä pommia.
Sinulla ei ole motivaatiota.
Kramerin aikoihin homma sujui jo kuin rasvattu.
Eli koska olet antisemiitti, osaat rakentaa pommin,
viedä sen toiseen kerrokseen, sytyttää langan ja ehtiä ulos.
Siihen liittyy riskejä. Kunniaa siitä saa vain vähän.
Se oli ensimmäisessä kerroksessa. Pommi räjähti heidän allaan.
- Katso FBI:n raporttia. - Minä katsoin.
- Mitä siinä sanottiin? - Se räjähti heidän allaan.
Kiitos. Kaipaatko apua jossakin muussa asiassa?
- Miten pitkä se sytytyslanka oli? - Herttinen sentään...
Siitä on jo kauan, ja minä olen vanha mies.
En minä muista. Luovuta jo.
Kyllä sinä kahden lapsen tapon muistat.
Se oli tarpeeksi pitkä, jotta ehdin ulos sieltä.
Asiassa on yksi mutta: pommissa ei ollut sytytyslankaa vaan ajastin.
- Mitä tarkoitat? - Sinä et toiminut yksin.
Sinä et olisi osannut rakentaa ajastinta.
FBI tutki kotisi ja autotallisi,
mutta ei löytänyt jälkeäkään räjähdysaineista.
Ehkä he olivat typeriä.
Ehkä olin varovainen, enkä jättänyt jälkiä.
Ehkä joku muu asensi pommin.
Et tiedä, mitä olet tekemässä.
Kuuntele nyt. Sam ei olisi osannut koota ajastinta.
Hänen pommeissaan oli sytytyslanka. Tämä oli erilainen.
Se oli monimutkainen pommi, jolla haluttiin tappaa.
- Hetkinen... - Sam ei asentanut sitä pommia.
Odota!
Oikeiden päättäjien nimet voivat olla komitean tiedoissa.
Lopeta jo, Adam. Ne pöytäkirjat ovat salaisia.
Et saa niitä auki, jos asiakkaasi ei allekirjoita paperia.
- Sinä voisit vilkaista niitä. - Ei käy.
- Sinä halusit auttaa. - Minähän autan.
- Ehkä sinun pitäisi yrittää enemmän. - Ehkä en voi!
Jos tähän liittyy muita, ja sinä suojelet heitä...
Uhkailetko sinä minua?
Kaivan totuuden esiin keinolla millä hyvänsä.
Yksi keinoistani on kohtelias avunpyyntö.
Valitan rangaistuksesta
- Ja jätän uuden aloitteen. - Onkin jo aika keskittyä lakiin.
Niin minä keskitynkin. Teen mitä vain saadakseni lykkäyksen.
Vetoan mielenvikaisuuteen.
- Minun kohdallaniko? - Niin.
Olet kolmen Klaani-sukupolven jäsen.
Järjettömästä pelosta noussut viha on kierouttanut mielesi.
Sen ansiosta kykysi erottaa oikea väärästä on heikentynyt.
Vetoat mielenvikaisuuteeni, koska poliittiset näkemykseni eroavat
sinun ja isäsi näkemyksistä
ja hänen naiivista, nekruja paapovasta hölynpölystään.
En ilmaise sitä ihan noilla sanoilla.
Odotan psykiatrin lausuntoa.
Tapaanko minä psykiatrin?
- Kyllä. - Sehän on hullua.
Lasten tappaminen heidän isänsä työn takia on hullua.
En halunnut tappaa heitä.
Hieno juttu, mutta sinut teloitetaan heidän murhastaan kahden viikon päästä.
Hyvä.
Haluan lisätietoja perhetaustasta.
Lee kertoi jotakin, mutta tarinassa on vielä aukkoja.